하이브, 내부 문건 관련 허위 사과 논란