하이브, 연매출 축소 신고 및 플라스틱 폐기물 부담금 절반 미납 논란